Le clip surréaliste et macabre de son nouveau morceau suit littéralement Doja en enfer.
Un mois après le single « Attention », Doja Cat est de retour dans les charts. L’artiste américaine a dévoilé ce vendredi 04 aout 2023 avec son nouveau titre intitulé « Paint The Town Red ». Ce morceau aux influences RnB/Rap est bien évidemment accompagné d’un visuel réalisé par l’artiste elle-même et Nina McNeely. Le clip très cinématographique nous plonge dans une atmosphère macabre et diabolique où de sombres images occultes défilent. Ainsi, on suit Doja Cat dans sa virée en enfer où elle apparaît avec son corps couvert de sang, en train de se retirer un œil, puis chevauchant une gigantesque créature démoniaque, et enfin frôlant la mort. Il est important de mentionner que ce clip est inspiré de trois tableaux réalisés par la chanteuse au cours des derniers mois.
À lire aussi : Au fait, Doja Cat, en couple ou pas en couple ?
Doja Cat est une artiste très suivie en France. La preuve étant que son album « Planet Her » sorti en 2021 a été certifié disque de platine en France avec plus de 100.000 ventes. Les paroles de ce nouveau titre « Paint The Town Red » sont très intéressantes et mérite une traduction pour le public français afin qu’il puisse comprendre un peu mieux ce qu’elle souhaite dire dans ce morceau. Ces paroles font très certainement figure de réponse aux détracteurs de Doja Cat, car l’artiste est en plein beef avec ses fans depuis plusieurs mois.
On vous propose donc la traduction des lyrics ci-dessous tirés du site Paroles.Net :
[Dionne Warwick]
Trace
Trace ta route
Trace ta route
Trace ta route
Trace ta route
[Doja Cat]
Ouais, salope, j’ai dit ce que j’ai dit
Je préfère être célèbre à la place
Je laisse tout ça me monter à la tête
Je m’en fiche, je peins la ville en rouge
Salope, j’ai dit ce que j’ai dit
Je préfère être célèbre à la place
Je laisse tout ça me monter à la tête
Je m’en fiche, je peins la ville en rouge
[Doja Cat]
Mm, elle est le diable
C’est une mauvaise petite salope, c’est une rebelle
Elle a mis le pied sur la pédale
J’ai besoin de beaucoup plus pour me calmer
Mm, elle est le diable
C’est une mauvaise petite salope, c’est une rebelle
Elle a mis le pied sur la pédale
J’ai besoin de beaucoup plus pour me calmer (Ouais, ouais)
[Doja Cat]
Mon bonheur est votre misère
Cette bonne bite atteint mes reins
Ce Margiel’ ne vient pas sans jalousie
Ma maladie n’a pas de remède
Je suis beaucoup plus amusante sans Hennessy
Ils veulent juste mon amour et mon énergie
Tu ne peux pas parler de moi
Salope, je vais mettre le nez dans tes affaires si tu me cherches
Je vais briller une fois de plus
Crois-moi, je peux voir le futur
Tu vas me voir dormir au stade
Tu vas me voir manger dix fois de plus
Ugh, tu ne peux emmener cette salope nulle part
Ugh, je suis encore plus belle sans cheveux
Ugh, je peux fumer où je veux
Ugh, donne-moi une chance et j’irai là-bas (Ouais)
[Doja Cat]
Ouais, salope, j’ai dit ce que j’ai dit
Je préfère être célèbre à la place
Je laisse tout ça me monter à la tête
Je m’en fiche, je peins la ville en rouge
Salope, j’ai dit ce que j’ai dit
Je préfère être célèbre à la place
Je laisse tout ça me monter à la tête
Je m’en fiche, je peins la ville en rouge
[Doja Cat]
Mm, elle est le diable
C’est une mauvaise petite salope, c’est une rebelle
Elle a mis le pied sur la pédale
J’ai besoin de beaucoup plus pour me calmer
Mm, elle est le diable
C’est une mauvaise petite salope, c’est une rebelle
Elle a mis le pied sur la pédale
J’ai besoin de beaucoup plus pour me calmer (Ouais, ouais)
[Doja Cat]
Elle a dit qu’il y avait beaucoup d’argent dans la pop, maintenant tu essaies, salope
Tu as besoin d’un relooking
Je n’ai pas besoin d’un featuring ou d’un nouvel acolyte
Je n’ai pas besoin d’un nouveau fan parce que mon chéri aime ça
Je n’ai pas besoin de porter une perruque pour que ça te plaise
Je l’ai fait à deux reprises, tu ne savais pas que je gagnerais?
Lance le premier coup alors
Tous mes ennemis veulent que je prenne ta place, je parie
Je suis motivée
On court tous derrière l’argent
Je fais des choses qu’ils n’ont jamais vues auparavant
Les fans ne sont pas stupides, mais les extrémistes le sont
Je suis un démon, Seigneur
Tomber de quoi ? je n’ai pas vu le cheval
Tu bluffes, tu ferais mieux de citer ta source
Je n’ai plus besoin de la renommée
[Doja Cat]
Parce que, salope, j’ai dit ce que j’ai dit
Je préfère être célèbre à la place
Je laisse tout ça me monter à la tête
Je m’en fiche, je peins la ville en rouge
Salope, j’ai dit ce que j’ai dit
Je préfère être célèbre à la place
Je laisse tout ça me monter à la tête
Je m’en fiche, je peins la ville en rouge
[Doja Cat]
Mm, elle est le diable
C’est une mauvaise petite salope, c’est une rebelle
Elle a mis le pied sur la pédale
J’ai besoin de beaucoup plus pour me calmer
Mm, elle est le diable
C’est une mauvaise petite salope, c’est une rebelle
Elle a mis le pied sur la pédale
J’ai besoin de beaucoup plus pour me calmer
[Dionne Warwick]
Trace
Trace ta route
Trace ta route
Trace ta route
Trace ta route
